马萨诸塞州全州有铁路线3000公里长,境内有8条联邦公路和8条州级公路干线,公路线5万多公里,国际机场设在波士顿。该书比照清朝的体制,将美国的州统译为省,因而马萨诸塞州被简称作麻省。它位于波士顿市以西和马萨诸塞州布拉德福德县以东。此外,乘坐列车也是一种可行的出行方式,波士顿的MBTA火车可以间接到达哈佛大学。
美国有哪几个州
美国的州有5个呢。如下::亚拉巴马州、阿拉斯加州、亚利桑那州、阿肯色州、加利福尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、夏威夷州、爱达荷州、伊利诺伊州、华盛顿州、西弗吉尼亚州、威斯康星州、怀俄明州、爱荷华州、堪萨斯州、肯塔基州、路易斯安那州、缅因州、马里兰州等等。
马萨诸塞州在美国位置
马萨诸塞州是美国的一州,位于美国东北,是新英格兰地区的一部分,北邻新罕布什尔州和佛蒙特州,西接纽约州,南靠康涅狄格州和罗得岛州,东边则是面临大西洋。
马萨诸塞州
马萨诸塞州均属温带气候,四季分明,夏季短,冬季长,东部因滨海,受湾流的影响,冬季不甚冷,降雪不多。
马萨诸塞州全州有铁路线3000公里长,境内有8条联邦公路和8条州级公路干线,公路线5万多公里,国际机场设在波士顿。
马萨诸塞州无石油及天然气,也无重要的煤田,有少量的铁、银、铜等金属矿,建筑用的砂、砾、花岗岩块、石灰岩块产量颇富。
马萨诸塞州的城市
主要城市有:波士顿 (Boston)伍斯特 (Worcester)韦尔斯利(Wellesley, MA)斯普林菲尔德(Springfield)新贝德福德(New Bedford)褔尔河(Fall River)阿特尓伯勒(Attleboro)洛厄尔(Lowell)莱姆斯特(Leominster)欣厄姆(Hingham)昆西(Quincy)福雷明罕(Framingham)纳提克(Natick)剑桥(Cambridge)萨默维尔(Somerville)黑弗里尔(Haverhill)林恩(Lynn)塞勒姆(Salem)康科德(Concord)阿默斯特(Amherst)北安普敦(Northampton)霍利奥克(Holyoke)列克星敦(Lexington)皮茨菲尓德(Pittsfield)威廉斯敦(Williamstown)贝德福德(Bedford)巴恩斯特布尔(Barnstable),(科德角半岛(Cape Cod)的主要都市)法尔茅斯(Falmouth)伍兹霍尔(Woods Hole}海恩尼斯(Hyannis)普罗温斯敦(Provincetown)玛莎葡萄园岛(Martha’s Vineyard)南塔基特岛(Nantucket)一些很小的市镇人口往往不到400人。
马萨诸塞州为什么叫麻省
马塞诸塞州叫做麻省主要是与清末著名外交家崔国因所撰写的《出使美日秘三国日记》(该书由崔国因于光绪十五年至十八年任清国驻美国、日斯巴尼亚、秘鲁三国公使期间所著,全面介绍了三国特别是美国的情况)相关。
但具体说法有以下两种:其一是该书将马塞诸塞州译为麻沙朱色士省,简称为麻省,该书影响巨大,麻省一称被广为接受,虽然日后将马塞诸塞州统译为马萨诸塞州,但麻省却沿用至今;其二是该书全面介绍了三国特别是美国的情况,在国内极为轰动,鉴于该书的巨大影响,梁启超曾将此书列入《西学书日表》,认为是了解西学的必读书目。该书比照清朝的体制,将美国的州统译为省,因而马萨诸塞州被简称作麻省。
符合了翻译的基本准则:信达雅。
信表示要确切,达是指做到信的前提下不必过分苛求逐字逐句的反应做到语句通顺即可,雅是指译文选词要得当。麻省中的“麻”是对马萨诸塞的首个音节的音译,而省则在一定程度上参考了中国的区划设置特点,符合中国人传统的地名使用规范,而且较马萨诸塞来说,麻省更为简洁实用。
马塞诸塞州立大学阿默斯特分校离哈佛多远
马塞诸塞州立大学阿默斯特分校距离哈佛大学大约有19.3英里(31公里)的距离。它位于波士顿市以西和马萨诸塞州布拉德福德县以东。由于哈佛大学位于波士顿市中心,而马萨诸塞州立大学阿默斯特学院的位置比较偏远,所以从马萨诸塞州及其周边地区前往哈佛大学时,需要通过Interstate 90(Massachusetts Turnpike)大概17分钟的车程。此外,乘坐列车也是一种可行的出行方式,波士顿的MBTA火车可以间接到达哈佛大学。
美国马塞诸萨州牛顿邮编多少
牛顿市(Newton)是美国马萨诸塞州东部的一座历史名城,属于米德尔塞克斯县.其邮政编码分列如下:02158、02159、02160、02161、02162、02164、02165.